Elokuva & TV

 Sotaelokuvan kuvailutulkkaaminen oli vaikuttava kokemus. Kuvassa sotilasasuinen Rokka (näyttelijä Eero Aho) ja Koskela (Jussi Vatanen) tuijottavat tarkkaavaisesti eteenpäin Rokan sormella osoittamaan suuntaan. Kuva: Juuli Aschan / Elokuvaosakeyhtio Suomi 2017.

Sotaelokuvan kuvailutulkkaaminen oli vaikuttava kokemus. Kuvassa sotilasasuinen Rokka (näyttelijä Eero Aho) ja Koskela (Jussi Vatanen) tuijottavat tarkkaavaisesti eteenpäin Rokan sormella osoittamaan suuntaan. Kuva: Juuli Aschan / Elokuvaosakeyhtio Suomi 2017.

 
 

Aku Louhimies: Tuntematon sotilas

Elokuvan kuvailukäsikirjoitus ja äänitys MovieReading-sovellusta ja DVD:tä varten, ensi-ilta 27.10.2017.

Työryhmä: kuvailutulkit Anu Aaltonen ja Carita Lehtniemi, kuvailukonsultti Heikki Ekola, lukija Antti Jaakola.

Ohjaaja: Aku Louhimies Tuotanto: Elokuvaosakeyhtiö Suomi 2017 Oy, Aku Louhimies, Mikko Tenhunen ja Miia Haavisto Elokuvan verkkosivu: http://www.tuntematonsotilas2017.fi/

Lue lisää Tuntemattoman sotilaan kuvailutulkkauksesta


Donna_Alina_Tomnikov_kuvailutulkkaus.jpg

Kuvassa lierihattuinen Donna (näyttelijä Alina Tomnikov) painaa puhelimen korvaansa vasten ja näppäilee sitä. Kuva: Production House.

Heikki Kujanpää: Donna

10-osaisen televisiosarjan kuvailukäsikirjoitus ja äänitys.

Työryhmä: kuvailutulkit Anu Aaltonen ja Carita Lehtniemi, kuvailukonsultti Riikka Hänninen.

Ohjaaja: Heikki Kujanpää. Käsikirjoitus: Mikko Reitala ja Heikki Kujanpää Tuotanto: Liisa Akimof /Production House

Katso Donna kuvailutulkattuna Yle Areenassa


Jakub Wroński ja Ira Carpelan: Muumien taikatalvi


Elokuvan kuvailukäsikirjoitus ja äänitys MovieReading-sovellusta ja DVD:tä varten, ensi-ilta 1.12.2017.

Työryhmä: kuvailutulkit Anu Aaltonen ja Carita Lehtniemi, kuvailukonsultti Heikki Ekola.

Tove Janssonin Taikatalvi-kirjan pohjalta. Ohjaaja: Jakub Wroński ja Ira Carpelan Tuotanto: Filmkompaniet, Tom Carpelan Elokuvan verkkosivu: http://moominswonderland.com/


Klaus Härö: Miekkailija

“Olen ensimmäistä kertaa elämässäni päässyt niin lähelle elokuvaelämystä kuin syntymäsokea ikinä voi päästä. Olen juuri katsonut Klaus Härön ohjaaman elokuvan Miekkailija. (...) Tunne on sanoinkuvaamaton!
— Riikka Hänninen 14.3.2015

Saara Cantell:
Onnelin ja Annelin talvi

“Oikeastaan me elettiin yksi elokuva,
koettiin leffa.”
— 8-vuotias Ronja Hamphf, Helsingin Sanomat 9.10.2015

Peter von Bagh: Helsinki ikuisesti

Kuvailukäsikirjoitus 15 minuutin otteesta elokuvaa Helsingin yliopiston tutkimuskäyttöön, 2014.

Työryhmä: kuvailutulkki Carita Lehtniemi


Aki Kaurismäki: Le Havre

Elokuvan kuvailukäsikirjoitus ja kaksi live-kuvailtua elokuvanäytöstä, 2012.

Työryhmä: kuvailutulkit Carita Lehtniemi ja Pirkko-Leena Toikka